Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đuổi ra” tiếng Anh là gì?

Đuổi ra tiếng Anh thân mật là “kick out / throw out”, trang trọng là expel (khỏi trường, tổ chức) hoặc evict (khỏi nhà thuê). Chọn từ theo nơi bị đuổi ra.

Athena nhắc nhỏ · Bị đuổi ra khỏi lớp vì nói chuyện là “be sent out of class” nha em, nghe nhẹ hơn kick out nhiều.

Trả lời nhanh

kick out

cụm động từ · kick sb out (of sth)

Athena

Nghĩa của “đuổi ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐUỔI KHỎI CHỖ

    kick out, throw out, send out

    Bắt ai rời khỏi một nơi, thường vì họ làm sai.

    • Nam bị đuổi ra khỏi lớp vì làm ồn.Nam was sent out of class for making noise.
    • Bảo vệ đuổi mấy người say ra khỏi quán.The security guard threw the drunk men out of the bar.
    • Nó bị bố mẹ đuổi ra khỏi nhà.His parents kicked him out of the house.
  2. 2
    KHAI TRỪ, ĐUỔI HỌC

    expel, dismiss

    Chính thức buộc ai rời trường học, tổ chức.

    • Hai học sinh bị đuổi học vì đánh nhau.Two students were expelled for fighting.
  3. 3
    ĐUỔI KHỎI NHÀ THUÊ

    evict

    Chủ nhà dùng luật buộc người thuê rời đi.

    • Gia đình đó bị đuổi ra khỏi nhà trọ vì không trả tiền.The family was evicted for not paying the rent.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đuổi ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • kick out / throw out

    Thân mật, đuổi ra khỏi nhà, quán, nhóm.

    They kicked him out of the band.

    Họ đuổi cậu ta khỏi ban nhạc.

  • send out (of class)

    Giáo viên bắt học sinh ra khỏi lớp.

    The teacher sent me out of class.

    Cô giáo đuổi mình ra khỏi lớp.

  • expel

    Trang trọng: đuổi học, khai trừ.

    He was expelled from school.

    Cậu ta bị đuổi học.

  • evict

    Đuổi người thuê nhà theo luật.

    Tenants can't be evicted without notice.

    Không được đuổi người thuê mà không báo trước.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He was chased out of the class.

    He was sent out of the class.

    Chase là đuổi theo (chạy theo), không phải đuổi ra.

  2. 2

    She was kicked out from school.

    She was kicked out of school. / She was expelled from school.

    Kick out đi với of.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “đuổi ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu ấy bị đuổi học vì gian lận thi cử.” → He was ______ for cheating in the exam.

Câu 2“Chủ nhà đuổi họ ra vì không trả tiền thuê.” → The landlord ______ them for not paying rent.

Câu 3“Bố mẹ đuổi nó ra khỏi nhà.” → His parents kicked him ______ the house.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena