Nghĩa của “căng tràn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦY ẮP, DÂNG TRÀO
brimming with, bursting with, full of, overflowing with
Có rất nhiều một cảm xúc, sức sống, năng lượng, như sắp tràn ra.
- Sân trường căng tràn sức sống ngày khai giảng.The schoolyard was full of life on the first day of school.
- Mắt Mai căng tràn niềm vui khi nhận học bổng.Mai's eyes were shining with joy when she got the scholarship.
- Đội bóng bước vào trận chung kết căng tràn tự tin.The team went into the final brimming with confidence.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “căng tràn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- full of life
Sức sống, vui tươi; rất tự nhiên.
The city is full of life at night.
Thành phố căng tràn sức sống về đêm.
- bursting with
Nhấn mạnh, gần như vỡ òa.
She was bursting with excitement.
Bạn ấy háo hức muốn vỡ òa.
- brimming with
Văn viết, cảm xúc, tự tin.
Brimming with hope
Căng tràn hy vọng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
full with life
full of life
Full đi với of, không phải with.
- 2
stretch full of energy
bursting with energy
Dịch “căng” thành stretch sai nghĩa.