Nghĩa của “cũng vậy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁP LỜI, ĐỒNG TÌNHcụm từ
me too, same here, so do I, me neither / neither do I
Nói khi điều người kia vừa nói cũng đúng với mình.
- “Tớ đói quá.” – “Tớ cũng vậy.”“I'm starving.” – “Me too.”
- “Mình không thích thi cử.” – “Mình cũng vậy.”“I don't like exams.” – “Me neither.”
- “Mình thích nhạc Sơn Tùng.” – “Mình cũng vậy.”“I love Son Tung's music.” – “So do I.”
- 2GIỐNG NHƯ THẾ
the same, likewise, it's the same with
Điều này cũng giống như điều đã nói trước.
- Ở Hà Nội đắt, mà ở Sài Gòn cũng vậy.Hanoi is expensive, and it's the same in Saigon.
- Chúc cậu cuối tuần vui vẻ! – Cậu cũng vậy nhé!Have a nice weekend! – You too!
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cũng vậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- me too
Thân mật, đáp câu khẳng định.
“I'm tired.” – “Me too.”
“Mệt quá.” – “Mình cũng vậy.”
- me neither
Thân mật, đáp câu phủ định.
“I can't swim.” – “Me neither.”
“Mình không biết bơi.” – “Mình cũng vậy.”
- so do I / neither do I
Chuẩn ngữ pháp, đề thi hay hỏi; đảo trợ động từ theo câu trước.
“She has finished.” – “So have I.”
“Bạn ấy làm xong rồi.” – “Mình cũng vậy.”
- same here
Rất thân mật.
“I'm nervous.” – “Same here.”
“Run quá.” – “Tớ cũng thế.”
- you too
Đáp lại lời chúc.
“Good luck!” – “You too!”
“Chúc may mắn!” – “Cậu cũng vậy!”
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
“I don't like it.” – “Me too.”
“I don't like it.” – “Me neither.”
Đáp câu phủ định phải dùng neither.
- 2
“I can drive.” – “So do I.”
“I can drive.” – “So can I.”
Trợ động từ phải khớp với câu trước (can → can).
- 3
“Have a good day!” – “Me too.”
“Have a good day!” – “You too!”
Đáp lời chúc dùng You too.