cũng thế tiếng Anh là gì? — too, as well, so do I

“Cũng thế” tiếng Anh là gì?

Cũng thế dùng để đồng tình, nói mình giống người kia. Câu khẳng định dùng too hoặc so do I / Me too; câu phủ định dùng neither do I / Me neither.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nói “I don't like maths”, em đáp “Me neither”, đừng nói “Me too” nhé, vì câu gốc là phủ định.

Nghĩa của “cũng thế”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỐNG NHƯ VẬY (KHẲNG ĐỊNH)
too, as well, so do I, me too
Đồng tình, nói mình cũng làm, cũng có điều giống người kia.
- Mình thích phở. – Mình cũng thế.I love pho. – Me too.
- Mai mệt, Linh cũng thế.Mai's tired, and so is Linh.
- Em cũng thế, em cũng muốn đi.Same here. I want to go too.
2
GIỐNG NHƯ VẬY (PHỦ ĐỊNH)
neither, either, me neither
Đồng tình với câu phủ định.
- Mình không biết bơi. – Mình cũng thế.I can't swim. – Neither can I.
3
CHẲNG SAO, ĐẰNG NÀO CŨNG VẬY
it's all the same, either way
Kết quả như nhau, không khác gì.
- Đi xe buýt hay taxi thì cũng thế thôi.Bus or taxi, it's all the same.

4 cách nói “cũng thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

me too
Thân mật, câu khẳng định.
I'm hungry. – Me too.
Đói quá. – Mình cũng thế.
so + aux + S
Chuẩn hơn: So do I, So am I, So can I.
I'm going. – So am I.
Mình đi. – Mình cũng thế.
me neither
Thân mật, câu phủ định.
I don't get it. – Me neither.
Mình không hiểu. – Mình cũng thế.
same here
Rất thân mật, dùng cho cả hai.
I'm so bored. – Same here.
Chán quá. – Mình cũng thế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I don't like it. – Me too.
I don't like it. – Me neither.
Câu phủ định thì đáp me neither.
2
I'm tired. – So do I.
I'm tired. – So am I.
Trợ động từ phải hợp với câu gốc (am).

Thử 3 câu với “cũng thế”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1A: “I can't sleep.” B: “______” (mình cũng thế)

Câu 2A: “I've finished.” B: “So ______ I.”

Câu 3A: “I'm starving.” B: “______” (thân mật)