như nhau tiếng Anh là gì? — the same, alike, identical

“Như nhau” tiếng Anh là gì?

Như nhau tiếng Anh là “the same” (giống hệt) hoặc “equal / equally” (ngang nhau). Hay gặp: “the same as”, “all the same”, “treat everyone equally”.

Athena nhắc nhỏ · “Như nhau” luôn có “the”: “They're the same.” Không nói “They're same” đâu em!

Nghĩa của “như nhau”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “như nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the same
Giống nhau nói chung; the same as + N.
My answer is the same as yours.
Đáp án mình như của cậu.
alike
Trông giống nhau, đứng sau động từ.
The twins look alike.
Hai đứa sinh đôi trông như nhau.
equally
Đối xử, chia đều, ngang nhau.
Share it equally.
Chia như nhau nhé.
identical
Giống hệt, không khác chút nào.
identical twins
sinh đôi cùng trứng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They are same.
They are the same.
Cần “the”.
2
the same with yours
the same as yours
The same đi với “as”.
3
an alike shirt
a similar shirt / the same shirt
Alike không đứng trước danh từ.