bằng nhau tiếng Anh là gì? — equal, the same, equally

“Bằng nhau” tiếng Anh là gì?

Bằng nhau là ngang nhau về số lượng, kích thước, mức độ, tiếng Anh là equal hoặc the same. Nói về tỉ số trận đấu hoà thì dùng level / tied / a draw.

Athena nhắc nhỏ · Hai cạnh bằng nhau là “two equal sides” nha em. Còn “cao bằng nhau” nói tự nhiên là “the same height”.

Nghĩa của “bằng nhau”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGANG NHAU
equal, the same, equally
Có cùng số lượng, kích thước, giá trị hay mức độ.
- Tam giác cân có hai cạnh bằng nhau.An isosceles triangle has two equal sides.
- Hai đứa cao bằng nhau.The two of them are the same height.
- Chia bánh thành bốn phần bằng nhau nhé.Cut the cake into four equal pieces.
2
HOÀ (THI ĐẤU)
level, tied, drawn
Hai bên có điểm số như nhau.
- Hết hiệp một, hai đội vẫn bằng nhau 1–1.At half-time, the teams were level at 1–1.

3 cách nói “bằng nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

equal
Dùng trong toán, chia phần, quyền lợi.
All students have equal rights.
Học sinh nào cũng có quyền như nhau.
the same + danh từ
Tự nhiên khi so sánh chiều cao, tuổi, cân nặng.
We're the same age.
Bọn mình bằng tuổi nhau.
level / tied
Điểm số trận đấu, cuộc thi.
The score is tied.
Tỉ số đang bằng nhau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My brother and I are equal tall.
My brother and I are the same height.
So sánh chiều cao dùng the same height hoặc as tall as.
2
Two sides are equal with each other.
The two sides are equal.
Không cần “with each other”; nếu có thì equal to.