Nghĩa của “cơ quan giám sát”
- 1CƠ QUAN QUẢN LÝ
regulator, regulatory body, supervisory authority, watchdog
Cơ quan, tổ chức theo dõi, kiểm tra để bảo đảm một ngành, công ty làm đúng luật.
- Cơ quan giám sát tài chính đang điều tra ngân hàng này.The financial regulator is investigating this bank.
- Cơ quan giám sát an toàn thực phẩm đã thu hồi lô hàng.The food safety watchdog has recalled the shipment.
- Mỗi ngành cần một cơ quan giám sát độc lập.Every industry needs an independent regulatory body.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơ quan giám sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regulator
Cơ quan nhà nước quản lý một ngành (ngân hàng, điện, viễn thông).
The energy regulator set new prices.
Cơ quan quản lý năng lượng đặt mức giá mới.
- watchdog
Báo chí, thân mật; tổ chức giám sát, bảo vệ người tiêu dùng.
A consumer watchdog warned about the product.
Một tổ chức bảo vệ người tiêu dùng cảnh báo về sản phẩm.
- supervisory authority
Rất trang trọng, dùng trong văn bản pháp lý.
The supervisory authority approved the merger.
Cơ quan giám sát đã chấp thuận vụ sáp nhập.
- monitoring agency
Cơ quan theo dõi số liệu, môi trường, thời tiết.
The pollution monitoring agency publishes daily data.
Cơ quan quan trắc ô nhiễm công bố số liệu hằng ngày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
supervise agency
supervisory agency / regulator
Trước danh từ cần tính từ supervisory.
- 2
The watchdog dog of finance
The financial watchdog
Watchdog đã là cơ quan giám sát, không thêm dog.