Nghĩa của “cơ quan thanh tra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN KIỂM TRA, GIÁM SÁT CỦA NHÀ NƯỚC
inspectorate, inspection agency, inspection authority, regulatory body
Cơ quan nhà nước có nhiệm vụ kiểm tra việc tuân thủ luật lệ, phát hiện sai phạm.
- Cơ quan thanh tra đang xem xét vụ việc.The inspectorate is looking into the case.
- Thanh tra Chính phủ vừa công bố kết luận.The Government Inspectorate has just announced its conclusions.
- Nhà hàng bị cơ quan thanh tra phạt vì mất vệ sinh.The restaurant was fined by the inspection authority for poor hygiene.
- 2ĐOÀN THANH TRA
inspection team, inspectors
Nhóm người được cử đi kiểm tra một nơi cụ thể.
- Tuần sau đoàn thanh tra về trường mình.An inspection team is coming to our school next week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơ quan thanh tra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inspectorate
Trang trọng, tên một cơ quan thanh tra chính thức.
The Education Inspectorate visited the school.
Thanh tra giáo dục đã về trường.
- inspection agency
Trung tính, dễ hiểu, dùng chung.
A food inspection agency checked the market.
Cơ quan thanh tra thực phẩm kiểm tra chợ.
- regulator / regulatory body
Cơ quan quản lý, giám sát một ngành.
The banking regulator issued new rules.
Cơ quan quản lý ngân hàng ra quy định mới.
- inspector
Người thanh tra.
The inspector asked for the documents.
Thanh tra viên yêu cầu xem giấy tờ.
Cụm từ liên quan
- thanh tra viêninspector
- kết luận thanh trainspection conclusions / findings
- kiểm tra đột xuấtsurprise inspection / spot check
- sai phạmviolations / wrongdoing
- kiểm toánaudit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The inspection office came to check.
The inspectors came to check.
Người đến kiểm tra là inspectors hoặc an inspection team, không phải office.
- 2
He works for the inspect agency.
He works for the inspection agency.
Inspect là động từ; danh từ dùng trước agency là inspection.