Nghĩa của “sai phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC LÀM SAI QUY ĐỊNH, PHÁP LUẬT
violation, wrongdoing, irregularity, breach, misconduct
Việc làm trái luật, trái quy định, thường của cơ quan, cán bộ, doanh nghiệp.
- Thanh tra phát hiện nhiều sai phạm trong dự án.Inspectors found many irregularities in the project.
- Công ty bị phạt vì sai phạm về môi trường.The company was fined for environmental violations.
- Ông ấy phủ nhận mọi sai phạm.He denied any wrongdoing.
- 2(ĐỘNG TỪ) LÀM SAI, VI PHẠMđộng từ
violate, commit violations, break the rules
Làm trái quy định, luật lệ.
- Cán bộ nào sai phạm sẽ bị xử lý nghiêm.Any official who breaks the rules will be strictly punished.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sai phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- violation
Vi phạm luật, quy định cụ thể; đếm được.
a traffic violation
một lỗi vi phạm giao thông
- wrongdoing
Hành vi sai trái nói chung; không đếm được.
He was cleared of wrongdoing.
Ông ấy được xác định không có sai phạm.
- irregularity
Sai phạm trong sổ sách, đấu thầu, tài chính.
financial irregularities
sai phạm tài chính
- misconduct
Sai phạm trong công vụ, nghề nghiệp.
professional misconduct
sai phạm nghề nghiệp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He denied all wrongdoings.
He denied any wrongdoing.
Wrongdoing thường không đếm được.
- 2
many violates
many violations
Danh từ là violation; violate là động từ.