cơn bão tiếng Anh là gì? — storm, typhoon, hurricane

“Cơn bão” tiếng Anh là gì?

Cơn bão nói chung là storm. Bão nhiệt đới ở Việt Nam, Biển Đông gọi là typhoon; ở Đại Tây Dương là hurricane.

Athena nhắc nhỏ · Tin thời tiết Việt Nam nói “cơn bão số 3” thì tiếng Anh là “Typhoon No. 3” hoặc gọi theo tên, như Typhoon Yagi nha em.

Nghĩa của “cơn bão”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỜI TIẾT GIÓ MƯA DỮ DỘI
storm, typhoon, hurricane, tropical storm
Gió rất mạnh kèm mưa to, có thể gây thiệt hại.
- Cơn bão làm đổ hàng trăm cây xanh ở Hà Nội.The storm knocked down hundreds of trees in Hanoi.
- Trường cho học sinh nghỉ vì cơn bão sắp đổ bộ.The school closed because the typhoon was about to make landfall.
- Đêm qua có cơn bão lớn, mất điện cả khu.There was a big storm last night and the whole area lost power.
2
CƠN BÃO (NGHĨA BÓNG)
storm, wave, outburst
Một làn sóng phản ứng dữ dội, hoặc cảm xúc mạnh.
- Bài đăng gây ra cả một cơn bão chỉ trích.The post sparked a storm of criticism.

4 cách nói “cơn bão”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

storm
Từ chung cho mọi loại bão, mưa giông.
A storm is coming.
Sắp có bão.
typhoon
Bão nhiệt đới ở Tây Thái Bình Dương, Biển Đông.
Typhoon Yagi hit northern Vietnam.
Bão Yagi đổ bộ miền Bắc.
hurricane
Bão ở Đại Tây Dương, Mỹ.
The hurricane hit Florida.
Cơn bão đổ bộ Florida.
thunderstorm
Mưa giông có sấm sét.
We got caught in a thunderstorm.
Bọn mình gặp mưa giông.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The storm number 3 is coming.
Typhoon No. 3 is coming.
Cách gọi tên bão theo số trong tiếng Anh: Typhoon No. 3.
2
There is a big wind storm.
There's a big storm.
Storm đã có nghĩa gió mạnh, không cần “wind”.