Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cơn mê sảng” tiếng Anh là gì?

Cơn mê sảng trong tiếng Anh là (a fit of) delirium: trạng thái lú lẫn, nói lảm nhảm, ảo giác do sốt cao hay bệnh nặng. Tính từ là delirious.

Athena nhắc nhỏ · Người bị sốt cao nói lảm nhảm thì “He was delirious with fever” là chuẩn nhất. “Delirious with joy” lại là sướng phát điên đấy nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “cơn mê sảng”

1
TRẠNG THÁI LÚ LẪN, NÓI SẢNG
delirium, a fit of delirium, delirious state
Trạng thái tinh thần rối loạn, mê man, nói lảm nhảm, thấy ảo giác.
- Sốt cao, Nam lên cơn mê sảng cả đêm.Nam had a high fever and was delirious all night.
- Trong cơn mê sảng, ông cứ gọi tên bà.In his delirium, grandpa kept calling grandma's name.
- Bác sĩ nói cơn mê sảng là do nhiễm trùng.The doctor said the delirium was caused by an infection.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cơn mê sảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

delirium
Danh từ, y khoa và văn viết.
Delirium is common in elderly patients.
Mê sảng hay gặp ở người già.
delirious
Tính từ, câu nói thường.
She was delirious with fever.
Chị ấy sốt mê sảng.
rave / ramble
Động từ: nói lảm nhảm.
He was rambling in his sleep.
Anh ấy nói lảm nhảm trong mơ.

Cụm từ liên quan

sốt caohigh fever
ảo giáchallucination
hôn mêcoma
lú lẫnconfused
mê manunconscious

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was in a dreaming fit.
He was delirious.
Không dịch từng chữ; dùng delirium/delirious.
2
She was delirium.
She was delirious.
Sau be dùng tính từ delirious.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cơn mê sảng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu bé sốt mê sảng.” → The boy was ______ with fever.

Câu 2“Trong cơn mê sảng…” → In his ______…

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng delirium

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena