Nghĩa của “cước bưu điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN GỬI THƯ, BƯU PHẨM
postage, postal charges, postal rates
Số tiền phải trả để gửi thư, bưu kiện qua bưu điện.
- Cước bưu điện gửi gói này sang Úc là bao nhiêu ạ?How much is the postage to send this parcel to Australia?
- Cước bưu điện lại vừa tăng.Postal rates have just gone up again.
- Giá sách chưa gồm cước bưu điện.The price of the book doesn't include postage.
- 2PHÍ SHIP KHI MUA HÀNG
postage and packing, P&P, shipping
Phí giao hàng khi mua đồ qua mạng hoặc qua thư.
- Đơn trên 300 nghìn được miễn cước bưu điện.Orders over 300,000 dong get free postage.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cước bưu điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- postage
Tiền tem, tiền gửi thư nói chung; Anh-Anh dùng nhiều.
Postage is extra.
Cước bưu điện tính riêng.
- postage and packing (P&P)
Phí gửi hàng gồm cả đóng gói, ghi trên web bán hàng ở Anh.
£5 plus P&P
5 bảng chưa gồm phí gửi
- shipping
Anh-Mỹ và thương mại điện tử nói chung.
Free shipping on all orders.
Miễn phí vận chuyển mọi đơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How much is a postage?
How much is the postage?
Postage không đếm được, không dùng a.
- 2
post fee
postage
Người bản xứ ít nói post fee; dùng postage.