Nghĩa của “cướp biển hợp pháp”
- 1TÀU, NGƯỜI ĐƯỢC CẤP PHÉP CƯỚP TÀU ĐỊCH
Thủy thủ hoặc tàu tư nhân được chính phủ cho phép tấn công tàu nước thù địch.
- Francis Drake từng là cướp biển hợp pháp của nữ hoàng Anh.Francis Drake was once a privateer for the English queen.
- Cướp biển hợp pháp được chia một phần chiến lợi phẩm.Privateers got a share of the loot.
- Thời chiến, nhiều thương nhân trở thành cướp biển hợp pháp.In wartime, many merchants became privateers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cướp biển hợp pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- privateer
Thuật ngữ lịch sử chuẩn.
The privateer attacked Spanish ships.
Tàu cướp biển hợp pháp tấn công tàu Tây Ban Nha.
- pirate
Cướp biển thường, không có phép.
Pirates attacked the cargo ship.
Cướp biển tấn công tàu hàng.
- corsair
Văn chương, hay chỉ cướp biển vùng Địa Trung Hải.
The corsairs sailed from North Africa.
Đám cướp biển ra khơi từ Bắc Phi.
Cụm từ liên quan
- cướp biểnpirate
- giấy phép tấn công tàu địchletter of marque
- chiến lợi phẩmloot / plunder
- hải quânnavy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
legal pirate
privateer
Có thể hiểu, nhưng thuật ngữ lịch sử là privateer.
- 2
a private pirate
a privateer
Không ghép private với pirate.