Nghĩa của “cười duyên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯỜI CÓ DUYÊN
smile sweetly, smile charmingly, give a charming smile
Cười nhẹ nhàng, dễ thương, làm người khác thấy mến.
- Linh cười duyên khi được thầy khen.Linh smiled sweetly when the teacher praised her.
- Cô bé bán hàng cười duyên chào khách.The young shop assistant greeted customers with a charming smile.
- Bạn ấy có nụ cười duyên lắm.She has a really charming smile.
- 2CƯỜI LÀM DUYÊN
smile coyly, simper
Cười e lệ, hơi điệu, cố tỏ ra dễ thương.
- Cô ấy cười duyên rồi quay mặt đi.She smiled coyly and looked away.
Lưu ý · Simper mang ý chê: cười điệu, cười giả tạo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cười duyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smile sweetly
Cười dễ thương, trung tính, khen.
The baby smiled sweetly at me.
Em bé cười dễ thương với mình.
- a charming smile
Danh từ: nụ cười duyên, cuốn hút.
He fell for her charming smile.
Anh ấy đổ vì nụ cười duyên của cô.
- smile coyly
Cười e thẹn, làm duyên.
She smiled coyly at him.
Cô ấy cười duyên với anh ta.
Cụm từ liên quan
- có duyêncharming
- nụ cườismile
- cười mỉmsmile / grin slightly
- cười e thẹnsmile shyly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She laughed sweetly.
She smiled sweetly.
Cười duyên là cười mỉm (smile), laugh là cười thành tiếng.
- 2
She has a fate smile.
She has a charming smile.
“Duyên” ở đây là có duyên (charming), không phải duyên số (fate).