Nghĩa của “cười vang”
- 1CƯỜI TO
roar with laughter, laugh out loud, burst out laughing, laugh heartily
Cười thành tiếng to, rộn ràng, nghe vang cả một khoảng.
- Cả lớp cười vang khi thầy kể chuyện.The whole class roared with laughter when the teacher told the story.
- Bọn trẻ cười vang trong sân trường.The children's laughter rang out across the schoolyard.
- Nghe Nam nói xong, mọi người cười vang.Everyone burst out laughing after Nam spoke.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cười vang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roar with laughter
Cười rất to, nhiều người cùng cười.
The audience roared with laughter.
Khán giả cười vang.
- burst out laughing
Bật cười vang bất ngờ.
She burst out laughing at the joke.
Cô ấy bật cười vang vì câu đùa.
- laughter rang out
Văn miêu tả: tiếng cười vang lên.
Laughter rang out from the kitchen.
Tiếng cười vang lên từ trong bếp.
- laugh out loud (LOL)
Cười thành tiếng; trên mạng viết tắt LOL.
I laughed out loud at the video.
Xem video mà mình cười thành tiếng.
Cụm từ liên quan
- cười khúc khíchgiggle
- cười ha hảguffaw / laugh heartily
- cười mỉmsmile
- cười phá lênburst out laughing
- cười đau bụnglaugh your head off / be in stitches
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
laugh echo
laugh loudly / roar with laughter
Không dịch “vang” thành echo.
- 2
burst out laugh
burst out laughing
Sau burst out dùng V-ing.