Nghĩa của “cường điệu hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI QUÁ LÊN
exaggerate, overstate, blow out of proportion
Nói hoặc làm cho sự việc to tát, nghiêm trọng hơn thực tế.
- Báo mạng hay cường điệu hóa tin tức để câu view.Online news sites often exaggerate stories to get clicks.
- Mai cường điệu hóa chuyện bị điểm 7.Mai is blowing her score of 7 out of proportion.
- Đừng cường điệu hóa, mọi chuyện không tệ thế đâu.Don't exaggerate, it's not that bad.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cường điệu hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exaggerate
Từ chung, dùng mọi lúc.
He tends to exaggerate.
Cậu ấy hay nói quá.
- blow out of proportion
Thân mật: xé chuyện nhỏ thành to.
The media blew it out of proportion.
Truyền thông xé to chuyện.
- overstate
Trang trọng, khi bàn luận, viết luận.
The risk has been overstated.
Mức rủi ro bị cường điệu hóa.
Cụm từ liên quan
- phóng đạiexaggerate / magnify
- nói quáhyperbole
- xé chuyện bé thành tomake a mountain out of a molehill
- giảm nhẹplay down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He exagerates everything.
He exaggerates everything.
Chính tả: hai chữ g.
- 2
Don't exaggerate it too much.
Don't exaggerate.
Exaggerate đã có nghĩa “quá”, thêm too much là thừa.