Nghĩa của “cả đống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT NHIỀU (NÓI THÂN MẬT)
a lot of, loads of, tons of, heaps of
Nhiều lắm, thường kèm chút than phiền hoặc phóng đại.
- Cuối tuần em có cả đống bài tập.I've got loads of homework this weekend.
- Mẹ mua cả đống đồ ăn vặt.Mum bought tons of snacks.
- Nam có cả đống bạn trên mạng.Nam has a lot of friends online.
- 2MỘT ĐỐNG CHẤT LÊNdanh từ
a pile of, a heap of, a stack of
Đồ vật chất chồng lên nhau thành đống.
- Trên bàn có cả đống sách chưa đọc.There's a pile of unread books on the desk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cả đống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a lot of / lots of
Trung tính, dùng được mọi lúc.
She has a lot of work.
Chị ấy có cả đống việc.
- loads of / tons of
Thân mật, nói chuyện với bạn bè, có ý phóng đại.
We've got tons of time.
Bọn mình còn cả đống thời gian.
- a pile of / a heap of
Đống thật sự, đồ chất lên nhau.
a pile of dirty clothes
cả đống quần áo bẩn
- a stack of
Chồng ngay ngắn: sách, giấy, đĩa.
a stack of papers to mark
cả chồng bài cần chấm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a lot of homeworks.
I have a lot of homework.
Homework không đếm được, không thêm s.
- 2
a heap of friends
loads of friends
Heap/pile dùng cho đồ vật chất đống; nói về người thì dùng loads of / a lot of.