Nghĩa của “đống rác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RÁC CHẤT THÀNH ĐỐNG
pile of rubbish, pile of trash, heap of garbage, rubbish heap
Rác thải dồn lại thành đống ở góc phố, sau nhà, bãi đất trống.
- Đầu ngõ có đống rác bốc mùi cả tuần chưa ai dọn.There's a smelly pile of rubbish at the end of the alley that nobody has cleared for a week.
- Sau lễ hội, bãi biển còn mấy đống rác to.After the festival, there were big piles of trash on the beach.
- Mèo hoang hay bới đống rác sau chợ.Stray cats often dig through the garbage heap behind the market.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đống rác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pile of rubbish
Anh-Anh, đống rác cụ thể.
Someone dumped a pile of rubbish here.
Ai đó vứt cả đống rác ở đây.
- pile of trash / garbage
Anh-Mỹ; garbage hay chỉ rác thực phẩm, rác nhà bếp.
Take out the garbage, please.
Đem rác đi đổ giúp mẹ.
- dump / landfill
Bãi rác lớn, nơi đổ rác của thành phố.
The city's landfill is almost full.
Bãi rác thành phố sắp đầy.
- junk
Đồ cũ, đồ bỏ đi, đồ đồng nát.
The garage is full of junk.
Ga-ra toàn đồ bỏ đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a garbage near my house.
There is a pile of garbage near my house.
Garbage không đếm được, không đi với “a”; dùng a pile of.
- 2
Don't throw rubbish on the street.
Don't drop litter on the street.
Xả rác nơi công cộng tiếng Anh hay nói litter.