Nghĩa của “cả thảy”
- 1TỔNG CỘNG, TẤT CẢ
in total, altogether, in all
Gộp hết lại, tính cả lại.
- Lớp mình cả thảy có 42 bạn.There are 42 students in our class in total.
- Cả thảy hết bao nhiêu tiền ạ?How much is that altogether?
- Cả thảy có năm người đi.Five people went in all.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cả thảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- altogether
Hỏi tổng tiền, tổng số khi nói chuyện.
That's 50,000 dong altogether.
Cả thảy 50 nghìn.
- in total
Dùng cả nói và viết, rõ ràng.
We spent 2 million in total.
Cả thảy tiêu hết 2 triệu.
- in all
Hơi trang trọng hoặc văn kể chuyện.
In all, ten people were hurt.
Cả thảy mười người bị thương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How much all together?
How much is it altogether?
Altogether (tổng cộng) viết liền; all together nghĩa là “cùng nhau”.
- 2
Total there are 30 people.
In total, there are 30 people.
Cần “in total”, không dùng total đứng đầu câu như trạng từ.
