Nghĩa của “gộp lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỘP THÀNH MỘT
Đưa nhiều thứ riêng lẻ vào chung một chỗ, thành một khối hay một nhóm.
- Cô giáo gộp hai nhóm lại cho dễ làm.The teacher combined the two groups to make the task easier.
- Gộp hết bài tập vào một file rồi gửi cho mình nhé.Put all the exercises together in one file and send it to me.
- Hai trường sẽ gộp lại từ năm sau.The two schools will merge next year.
- 2GỘP TIỀN
pool, put together
Nhiều người góp tiền, góp sức vào chung một chỗ.
- Cả lớp gộp tiền lại mua quà tặng cô.The whole class pooled their money to buy a gift for the teacher.
- 3TÍNH GỘP
add up, in total, combined
Tính chung tất cả lại với nhau.
- Gộp lại thì cả nhà tiêu hết hai triệu.Altogether, the family spent two million dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gộp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- combine
Từ chung nhất, kết hợp nhiều thứ thành một.
Combine the eggs and sugar in a bowl.
Cho trứng và đường vào chung một bát.
- merge
Sáp nhập công ty, trường, tệp, làn đường.
The two banks merged in 2020.
Hai ngân hàng sáp nhập năm 2020.
- put together
Thân mật, gom lại thành một.
Let's put all our ideas together.
Gộp hết ý tưởng của tụi mình lại đi.
- pool
Góp chung tiền, nguồn lực.
We pooled our savings to start a small shop.
Tụi mình gộp tiền tiết kiệm mở một tiệm nhỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
combine together
combine
“Together” thường thừa vì combine đã có nghĩa gộp lại.
- 2
merge the money
pool the money
Góp tiền chung dùng pool, không dùng merge.