Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cải cách” tiếng Anh là gì?

Cải cách tiếng Anh là reform, vừa là danh từ vừa là động từ. Hay đi với education reform, economic reform, carry out reforms.

Athena nhắc nhỏ · Reform (cải cách) khác với reformation (thời kỳ cải cách tôn giáo) và transform (biến đổi hẳn). Viết bài về giáo dục em cứ dùng “education reform” là chuẩn.

Trả lời nhanh

reform

danh từ / động từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cải cách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THAY ĐỔI HỆ THỐNG

    reform, reforms

    Thay đổi lớn về luật lệ, cách tổ chức để hệ thống tốt hơn, công bằng hơn.

    • Cải cách giáo dục đang được bàn rất nhiều.Education reform is being widely discussed.
    • Đổi Mới năm 1986 là cuộc cải cách kinh tế lớn.Đổi Mới in 1986 was a major economic reform.
    • Chính phủ hứa sẽ cải cách thủ tục hành chính.The government promised to reform administrative procedures.
  2. 2
    LÀM CẢI CÁCHđộng từ

    reform, overhaul

    Động từ: tiến hành thay đổi một hệ thống.

    • Họ muốn cải cách lại hệ thống thi cử.They want to reform the exam system.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cải cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • reform

    Từ chuẩn cho cải cách chính sách, luật, hệ thống.

    tax reform

    cải cách thuế

  • overhaul

    Đại tu, cải tổ toàn bộ, mạnh hơn reform.

    The health system needs an overhaul.

    Hệ thống y tế cần cải tổ toàn diện.

  • restructure

    Tái cấu trúc, nhất là công ty, tổ chức.

    The company is restructuring.

    Công ty đang tái cơ cấu.

  • renovation (đổi mới)

    Ít dùng cho chính sách; Đổi Mới thường giữ nguyên tên hoặc dịch là “Renovation”.

    the Đổi Mới (Renovation) policy

    chính sách Đổi Mới

Cụm từ liên quan

  • cải cách giáo dụceducation reform
  • cải cách ruộng đấtland reform
  • người theo chủ nghĩa cải cáchreformer
  • đổi mớirenewal / innovation
  • cải tổreorganise / reshuffle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    make a reform

    carry out a reform / introduce reforms

    Collocation tự nhiên là carry out hoặc introduce reforms.

  2. 2

    reformation of education

    education reform

    Reformation chủ yếu chỉ phong trào cải cách tôn giáo thế kỷ 16.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “cải cách”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chính phủ sẽ tiến hành cải cách thuế.” → The government will ______ tax reforms.

Câu 2“Cải cách giáo dục” trong tiếng Anh là ______.

Câu 3Người khởi xướng cải cách gọi là a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng reform

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena