Nghĩa của “cảnh chém giết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẾT CHÓC THẢM KHỐC
carnage, bloodshed, slaughter, massacre
Cảnh nhiều người bị giết, đâm chém, máu đổ, thường trong chiến tranh hoặc bạo loạn.
- Bức ảnh ghi lại cảnh chém giết sau trận đánh.The photo captures the carnage after the battle.
- Cả làng sống trong sợ hãi sau cảnh chém giết đêm đó.The whole village lived in fear after the bloodshed that night.
- Lịch sử ghi lại nhiều cảnh chém giết tàn khốc.History records many brutal massacres.
- 2CẢNH BẠO LỰC TRONG PHIM, GAME
violent scenes, killing scenes, gore
Những đoạn phim, game có đâm chém, giết người, máu me.
- Phim này nhiều cảnh chém giết quá, trẻ con không nên xem.This film has too many violent scenes for kids.
Lưu ý · Gore là cảnh máu me ghê rợn, hay dùng cho phim kinh dị.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh chém giết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carnage
Cảnh giết chóc hàng loạt, trang trọng, hay gặp trên báo.
The bombing left a scene of carnage.
Vụ đánh bom để lại cảnh chém giết tang thương.
- bloodshed
Nhấn vào máu đổ, bạo lực, hay dùng khi nói về xung đột.
Both sides want to end the bloodshed.
Hai bên đều muốn chấm dứt cảnh đổ máu.
- massacre
Vụ thảm sát, giết hàng loạt người không có khả năng chống cự. Đếm được.
It was one of the worst massacres of the war.
Đó là một trong những vụ thảm sát tồi tệ nhất của cuộc chiến.
- violent scenes
Nói về phim, game, truyện.
The game is full of violent scenes.
Game này đầy cảnh chém giết.
Cụm từ liên quan
- đổ máubloodshed
- thảm sátmassacre
- tàn sátslaughter
- bạo lựcviolence
- máu megory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There were many carnages.
There was a lot of carnage.
Carnage không đếm được, không thêm -s.
- 2
The film has many killing.
The film has a lot of killing / many killing scenes.
Killing chỉ hành động giết nói chung; muốn đếm thì nói killing scenes.