Nghĩa của “cảnh sát trưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CẢNH SÁT
police chief, chief of police, chief constable (Anh-Anh)
Người chỉ huy lực lượng cảnh sát một thành phố, một khu vực.
- Cảnh sát trưởng thành phố trả lời phỏng vấn báo chí.The city's police chief spoke to the press.
- Cảnh sát trưởng ra lệnh phong toả khu vực.The police chief ordered the area to be sealed off.
- Ông ấy làm cảnh sát trưởng đã mười năm.He has been chief of police for ten years.
- 2CẢNH SÁT TRƯỞNG HẠT (MỸ)
Người đứng đầu cảnh sát một hạt ở Mỹ, hay gặp trong phim miền Tây.
- Viên cảnh sát trưởng đuổi theo bọn cướp ngựa.The sheriff chased the horse thieves.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cảnh sát trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- police chief
Từ chung, tin tức quốc tế, Anh-Mỹ.
The police chief has resigned.
Cảnh sát trưởng đã từ chức.
- chief constable
Anh-Anh, đứng đầu lực lượng cảnh sát một vùng.
The Chief Constable made a statement.
Cảnh sát trưởng đã ra tuyên bố.
- sheriff
Hạt ở Mỹ, phim cao bồi.
The sheriff arrived on horseback.
Cảnh sát trưởng cưỡi ngựa đến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the police head man.
He is the police chief.
Head man không dùng cho chức danh này.
- 2
a police
a police officer
Police là danh từ tập hợp; một người là police officer.