cấm bay tiếng Anh là gì? — ground, be grounded, impose a flight ban

“Cấm bay” tiếng Anh là gì?

Máy bay bị cấm bay là “be grounded”; lệnh cấm bay là “flight ban”. Khu vực cấm bay là “no-fly zone”, danh sách cấm bay là “no-fly list”.

Athena nhắc nhỏ · Đọc tin hàng không em sẽ gặp “The planes were grounded after the crash”, tức là bị cấm bay.

Nghĩa của “cấm bay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CHO MÁY BAY CẤT CÁNH
ground, be grounded, impose a flight ban
Không cho máy bay, phi công hoạt động.
- Sau tai nạn, cả đội bay bị cấm bay.After the crash, the whole fleet was grounded.
- Bão lớn nên mọi chuyến bay bị cấm bay.All flights were grounded because of the big storm.
- Chính phủ ra lệnh cấm bay với hãng này.The government imposed a flight ban on the airline.
2
KHU VỰC, NGƯỜI BỊ CẤM BAYtính từ
no-fly
Vùng trời không được bay qua hoặc người không được đi máy bay.
- Khu vực quanh sân vận động là vùng cấm bay drone.The area around the stadium is a no-fly zone for drones.

4 cách nói “cấm bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ground
Động từ cho máy bay, phi công bị cấm bay.
The pilot was grounded.
Phi công bị cấm bay.
flight ban
Lệnh cấm bay.
a flight ban on drones
lệnh cấm bay drone
no-fly zone
Vùng trời cấm bay.
This is a no-fly zone.
Đây là vùng cấm bay.
no-fly list
Danh sách người không được đi máy bay.
He's on the no-fly list.
Anh ta nằm trong danh sách cấm bay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The plane was banned to fly.
The plane was grounded.
Dùng ground cho tự nhiên và đúng thuật ngữ.