Nghĩa của “cấy lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỒNG, CẤY LẠI CÂY, LÚA
replant, transplant again, resow
Cấy hoặc trồng lại cây con, mạ sau khi lần trước bị hỏng.
- Lũ cuốn hết mạ, bà con phải cấy lại.The flood washed away the seedlings, so the farmers had to replant.
- Bố cấy lại mấy cây rau bị chết.Dad replanted the vegetables that had died.
- Năm nay có ruộng phải cấy lại hai lần.Some fields had to be replanted twice this year.
- 2GHÉP LẠI BỘ PHẬN CƠ THỂ (Y HỌC)
reattach, reimplant, re-graft
Nối hoặc ghép lại bộ phận bị đứt rời, như ngón tay, răng.
- Bác sĩ đã cấy lại ngón tay bị đứt cho anh ấy.The doctors reattached his severed finger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cấy lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- replant
Nông nghiệp, cây trồng.
We need to replant the garden.
Mình phải trồng lại khu vườn.
- transplant
Cấy cây con sang chỗ khác; hoặc ghép tạng.
Transplant the seedlings after two weeks.
Cấy cây con sau hai tuần.
- reattach
Y học, nối lại bộ phận bị đứt.
Surgeons reattached her hand.
Bác sĩ đã nối lại bàn tay cho cô ấy.
- reimplant
Thuật ngữ y học, cấy lại răng, mô.
The tooth was reimplanted.
Chiếc răng đã được cấy lại.
Cụm từ liên quan
- cấy lúatransplant rice
- mạrice seedlings
- cấy ghéptransplant / implant
- gieo hạtsow seeds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
plant again rice
replant the rice
Tiền tố re- đã có nghĩa “lại”.
- 2
The doctor replanted his finger.
The doctor reattached his finger.
Trong y học, nối lại ngón tay là reattach.