Nghĩa của “cầu duyên”
- 1KHẤN CẦU TÌNH DUYÊN
pray for love, pray to find a partner, pray for a good match
Đến nơi thờ cúng khấn vái để mau có người yêu, lấy được chồng hay vợ tốt.
- Đầu năm Mai rủ bạn đi chùa Hà cầu duyên.At the start of the year, Mai asked her friends to go to Ha Pagoda to pray for love.
- Nhiều bạn trẻ đến đây cầu duyên.Many young people come here to pray to find a partner.
- Chị ấy cầu duyên mãi mà vẫn chưa có người yêu.She keeps praying for love but still hasn't met anyone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cầu duyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pray for love
Dễ hiểu nhất, dùng khi kể chuyện.
She went to the temple to pray for love.
Chị ấy lên chùa cầu duyên.
- pray for a good match
Nhấn vào chuyện tìm người hợp để cưới.
Her mother prayed for a good match for her.
Mẹ cầu duyên cho cô ấy.
- love temple / matchmaking temple
Tả nơi nổi tiếng cầu duyên.
It's known as a matchmaking temple.
Nơi đây nổi tiếng cầu duyên.
Cụm từ liên quan
- tình duyênlove life
- Ông Tơ Bà Nguyệtthe matchmaker gods
- xem bóihave one's fortune told
- ếsingle (still unmarried)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to pray my fate.
I go to pray for love.
“Duyên” ở đây là tình duyên, dịch là fate dễ gây hiểu lầm.
- 2
She prayed love.
She prayed for love.
Cần giới từ “for” sau pray.