Nghĩa của “tình duyên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN YÊU ĐƯƠNG
love life, romance, relationships
Chuyện tình cảm, yêu đương, hôn nhân của một người.
- Dạo này tình duyên của Linh thế nào?How's Linh's love life these days?
- Chị ấy lận đận đường tình duyên.She's had no luck in love.
- Năm nay tử vi bảo tình duyên của mình tốt.My horoscope says my love life will be good this year.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình duyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love life
Văn nói, chuyện tình cảm nói chung.
My love life is a mess.
Chuyện tình cảm của mình rối tung.
- luck in love
Nói về may/không may trong tình duyên.
He has bad luck in love.
Anh ấy lận đận tình duyên.
- meant to be / fate
Duyên phận, số phận.
We were meant to be.
Chúng mình có duyên với nhau.
Cụm từ liên quan
- duyên phậnfate
- lận đận tình duyênunlucky in love
- người yêuboyfriend / girlfriend
- ếsingle (and not by choice)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How is your love fate?
How's your love life?
Cụm tự nhiên là “love life”.
- 2
She is unlucky with love.
She is unlucky in love.
Giới từ đúng là “in”.