Nghĩa của “cầu vinh”
- 1TÌM VINH HOA BẰNG CÁCH HÈN HẠ
seek personal glory, sell out for personal gain, curry favour
Làm điều xấu, phản bội để được giàu sang, chức tước.
- Bọn bán nước cầu vinh bị người dân khinh bỉ.Those who sold out their country for personal gain were despised by the people.
- Ông ta nịnh bợ cấp trên để cầu vinh.He sucked up to his superiors to get ahead.
- Kẻ cầu vinh sớm muộn cũng bị lật tẩy.People who sell out for their own glory get exposed sooner or later.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cầu vinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sell out
Phản bội vì lợi ích, thân mật.
He sold out to the enemy.
Hắn bán đứng cho kẻ thù.
- curry favour
Nịnh bợ để được lòng cấp trên.
He tried to curry favour with the boss.
Anh ta nịnh sếp để cầu lợi.
- traitor
Danh từ: kẻ phản bội.
He was called a traitor.
Hắn bị gọi là kẻ phản bội.
Cụm từ liên quan
- bán nướcbetray one's country
- Việt giantraitor
- nịnh bợsuck up to
- vinh hoa phú quýwealth and glory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He prays for glory.
He sells out for personal gain.
Dịch “cầu” thành pray là sai nghĩa.