cắn từng miếng nhỏ tiếng Anh là gì? — nibble, take small bites, nibble on

“Cắn từng miếng nhỏ” tiếng Anh là gì?

Cắn từng miếng nhỏ tiếng Anh là nibble (at/on something). Từ này dùng cho người ăn nhấm nháp lẫn con vật như chuột, thỏ, cá.

Athena nhắc nhỏ · Ăn kiểu không muốn ăn, cứ nhón nhón ít một thì người ta hay nói “pick at your food”. Còn nibble thì nhẹ nhàng, dễ thương hơn.

Nghĩa của “cắn từng miếng nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĂN NHẤM NHÁP, CẮN ÍT MỘT
nibble, take small bites, nibble on
Cắn từng chút một, ăn chậm và ít.
- Bé Su cắn từng miếng nhỏ bánh quy.Little Su nibbled on a biscuit.
- Con thỏ cắn từng miếng nhỏ củ cà rốt.The rabbit nibbled at the carrot.
- Linh đang hồi hộp nên chỉ cắn từng miếng nhỏ bánh mì.Linh was nervous, so she just took small bites of her bread.
2
ĂN UỂ OẢI, KHÔNG MUỐN ĂN
pick at
Ăn ít, khều khều thức ăn vì không đói hoặc không thích.
- Ốm nên Nam chỉ cắn từng miếng nhỏ rồi thôi.Nam was ill, so he just picked at his food.

3 cách nói “cắn từng miếng nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nibble (at/on)
Cắn nhẹ, ít một, cả người lẫn con vật.
The fish nibbled at the bait.
Con cá rỉa mồi.
take small bites
Mô tả trung tính, rõ nghĩa.
Take small bites, it's hot.
Cắn từng miếng nhỏ thôi, nóng đấy.
pick at
Ăn uể oải, không ngon miệng.
She only picked at her dinner.
Bạn ấy chỉ ăn qua loa bữa tối.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She bit small pieces the cake.
She nibbled on the cake.
Dùng một động từ nibble cho tự nhiên.
2
The mouse nibbled the cheese slowly slowly.
The mouse nibbled at the cheese.
Nibble đã có nghĩa chậm, ít; không lặp trạng từ.