Nghĩa của “cắt lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẮT THÊM MỘT LẦN NỮA
Cắt lần nữa vì lần trước chưa đúng, chưa gọn.
- Tờ giấy bị lệch, em phải cắt lại.The paper is crooked, so I have to cut it again.
- Tóc mái hơi dài, chị cắt lại giúp em nhé.My fringe is a bit long. Could you trim it a bit more?
- Thợ may cắt lại vải vì đo sai.The tailor recut the fabric because of a wrong measurement.
- 2DỰNG LẠI (PHIM, VIDEO)
re-edit, recut
Biên tập, cắt ghép lại một video, bộ phim.
- Nam cắt lại video để đăng TikTok ngắn hơn.Nam re-edited the video to make it shorter for TikTok.
- 3CẮT LẠI (ĐIỆN, NƯỚC)
cut off again
Ngừng cung cấp lần nữa.
- Chiều nay khu mình lại bị cắt điện.The power was cut off again in our area this afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cắt lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut again
Cách nói đơn giản nhất khi nói chuyện.
I need to cut it again.
Mình phải cắt lại.
- trim
Tỉa bớt, cắt cho gọn (tóc, móng, cỏ, mép giấy).
Just trim the ends, please.
Chỉ tỉa đuôi thôi ạ.
- recut
Cắt lại vật liệu hoặc phim; hơi chuyên môn.
The director recut the film.
Đạo diễn dựng lại bộ phim.
- re-edit
Biên tập lại video, bài viết.
Can you re-edit the clip?
Cậu dựng lại clip được không?
Cụm từ liên quan
- cắt tócget a haircut
- tỉatrim
- dựng phimedit a film
- bị cắt điệnhave a power cut
- cắt ngắncut short / shorten
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please cut my hair again.
Could you take a bit more off?
Ở tiệm tóc, người bản xứ nói take more off khi muốn cắt thêm.
- 2
I recutted it.
I recut it.
Recut là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là recut.