Nghĩa của “cặp đôi đang yêu”
- 1HAI NGƯỜI ĐANG YÊU NHAU
a couple in love, a couple, lovers, lovebirds
Hai người đang có tình cảm, đang hẹn hò hoặc yêu nhau.
- Hồ Gươm buổi tối đầy cặp đôi đang yêu.Hoan Kiem Lake in the evening is full of couples in love.
- Quán cà phê này hợp với các cặp đôi đang yêu.This café is perfect for couples.
- Nhìn hai đứa là biết cặp đôi đang yêu rồi.You can tell straight away that those two are in love.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cặp đôi đang yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a couple in love
Nhấn mạnh hai người đang yêu say đắm.
They look like a couple in love.
Trông họ đúng là cặp đôi đang yêu.
- a couple
Cách nói thường ngày, ngắn gọn nhất.
Are they a couple?
Hai người đó là một cặp à?
- lovers
Hơi văn chương, đôi khi gợi quan hệ thể xác; dùng cẩn thận.
The film is about two young lovers.
Bộ phim kể về hai người yêu nhau còn trẻ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are loving couple.
They are a loving couple.
Couple là danh từ đếm được, cần “a”.
- 2
They are a lover.
They are a couple.
Hai người thì dùng a couple, không dùng a lover (một người).