cỏ mèo tiếng Anh là gì? — cat grass, wheatgrass, catnip

“Cỏ mèo” tiếng Anh là gì?

Cỏ mèo trồng cho mèo gặm (thường là mầm lúa mì, yến mạch) là cat grass. Nhiều người cũng gọi bạc hà mèo là cỏ mèo, tiếng Anh là catnip.

Athena nhắc nhỏ · Cat grass là cỏ cho mèo ăn giúp tiêu hoá, còn catnip làm mèo “phê”, lăn lộn. Hai thứ khác nhau đấy em.

Nghĩa của “cỏ mèo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỎ CHO MÈO GẶM
cat grass, wheatgrass
Mầm lúa mì, yến mạch trồng trong khay cho mèo ăn, giúp nhả búi lông.
- Linh trồng một khay cỏ mèo cho con Mướp.Linh grows a tray of cat grass for her cat Muop.
- Mèo nhà mình thích gặm cỏ mèo lắm.My cat loves chewing cat grass.
- Cửa hàng thú cưng có bán hạt cỏ mèo.The pet shop sells cat grass seeds.
2
BẠC HÀ MÈO
catnip
Cách gọi khác của bạc hà mèo, loại cây làm mèo phấn khích.
- Con mèo lăn lộn khi ngửi thấy cỏ mèo.The cat rolled around when it smelled the catnip.

3 cách nói “cỏ mèo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cat grass
Cỏ cho mèo ăn, giúp tiêu hoá.
Cat grass helps with hairballs.
Cỏ mèo giúp mèo nhả búi lông.
catnip
Bạc hà mèo, làm mèo phấn khích.
Catnip makes cats crazy.
Bạc hà mèo làm mèo phát cuồng.
wheatgrass
Mầm lúa mì, cũng là loại cỏ mèo hay dùng.
I grow wheatgrass for my cat.
Mình trồng mầm lúa mì cho mèo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My cat eats catnip every day for digestion.
My cat eats cat grass for digestion.
Cỏ giúp tiêu hoá là cat grass, catnip chỉ để mèo ngửi chơi.