Nghĩa của “cốt sao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MIỄN LÀ, CHỈ CẦN
as long as, so long as, provided that, the main thing is
Nêu điều kiện chính, điều quan trọng nhất, những thứ khác không quan trọng.
- Làm gì cũng được, cốt sao vui là được.Do whatever you like, as long as you're happy.
- Mẹ không cần con đứng đầu lớp, cốt sao con cố gắng.I don't need you to be top of the class, as long as you try your best.
- Mặc gì cũng được, cốt sao gọn gàng.Wear whatever you want, as long as it's neat.
- 2CỐT ĐỂ, NHẰM
so that, just to
Làm gì đó chỉ nhằm đạt được một mục đích.
- Nó nói dối cốt sao được về sớm.He lied just so that he could go home early.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cốt sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as long as
Phổ biến nhất, thân mật.
You can borrow it as long as you return it.
Cậu mượn được, cốt sao trả lại.
- provided that
Trang trọng, văn viết, hợp đồng.
You may enter provided that you show ID.
Được vào, miễn là xuất trình giấy tờ.
- the main thing is
Nhấn vào điều quan trọng nhất.
The main thing is that you're safe.
Cốt sao con an toàn là được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
As long as you will come, I'm happy.
As long as you come, I'm happy.
Sau as long as dùng hiện tại, không dùng will.
- 2
As long as, I'm happy.
As long as you're happy.
As long as phải có mệnh đề đi kèm.