miễn là tiếng Anh là gì? — as long as, so long as, provided (that)

“Miễn là” tiếng Anh là gì?

Miễn là dùng để nêu điều kiện cần có; tiếng Anh là as long as, provided (that), so long as. Sau as long as dùng thì hiện tại khi nói về tương lai.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy hay gặp: “as long as you will study” là sai nha em, phải là “as long as you study”.

Nghĩa của “miễn là”

4 cách nói “miễn là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

as long as
Thông dụng nhất, dùng cả khi nói và viết.
You can borrow it as long as you return it.
Cậu mượn được, miễn là trả lại.
provided (that) / providing (that)
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết, hợp đồng.
Provided that it doesn't rain, we'll go.
Miễn là trời không mưa, mình sẽ đi.
so long as
Giống as long as, hơi cũ hơn.
So long as you're happy, I'm happy.
Miễn là con vui là mẹ vui.
on condition that
Rất trang trọng, nhấn mạnh điều kiện bắt buộc.
He was released on condition that he left the country.
Ông ta được thả với điều kiện rời khỏi đất nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
as long as you will study hard
as long as you study hard
Sau as long as dùng hiện tại để nói về tương lai.
2
as soon as you come back before ten
as long as you come back before ten
As soon as là “ngay khi”, không phải “miễn là”.

Thử 3 câu với “miễn là”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con được chơi game, miễn là làm xong bài.” → You can play games ______ you finish your homework.

Câu 2Tìm lỗi sai: You can (A) borrow my bike (B) as long as you (C) will bring it back (D) tomorrow.

Câu 3Cách nói trang trọng hơn của “miễn là” là ______.