Nghĩa của “chỉ cần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỈ CẦN CÓ, CHỈ THIẾU
just need, only need, all you need is
Chỉ cần một thứ, không cần gì thêm.
- Mình chỉ cần năm phút thôi.I just need five minutes.
- Bạn chỉ cần một cái điện thoại là đặt được vé.All you need is a phone to book a ticket.
- Em chỉ cần ký vào đây.You only need to sign here.
- 2MIỄN LÀ (ĐIỀU KIỆN)liên từ
as long as, provided that, all you have to do is
Chỉ cần điều kiện này xảy ra thì kết quả sẽ có.
- Chỉ cần con chăm học là bố mẹ vui rồi.As long as you study hard, we're happy.
- Chỉ cần bấm nút này là máy chạy.All you have to do is press this button and it starts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- just need
Thân mật, hay dùng khi nói.
I just need some sleep.
Mình chỉ cần ngủ thôi.
- all you need is
Nhấn mạnh chỉ một thứ là đủ.
All you need is love.
Chỉ cần có tình yêu.
- as long as
Nghĩa điều kiện “miễn là”.
You can go out as long as you're back by ten.
Con đi chơi được, miễn là về trước 10 giờ.
- all you have to do is
Chỉ cần làm một việc.
All you have to do is ask.
Chỉ cần hỏi là được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I only need five minutes only.
I only need five minutes.
Không dùng only hai lần.
- 2
As long as you try, you will be success.
As long as you try, you will succeed.
Success là danh từ; dùng động từ succeed.