Nghĩa của “trừ khi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẾU KHÔNG, NGOẠI TRỪ KHI
unless, except if, if… not
Nêu điều kiện duy nhất khiến điều kia không xảy ra.
- Trừ khi trời mưa, mình sẽ đi đá bóng.I'll play football unless it rains.
- Đừng gọi mình trừ khi có việc gấp.Don't call me unless it's urgent.
- Nam sẽ trượt trừ khi cậu ấy học chăm hơn.Nam will fail unless he studies harder.
- 2TRỪ KHI LÀ, NGOẠI TRỪgiới từ
except, apart from
Loại ra một trường hợp.
- Ai cũng được vào, trừ khi là người lạ.Everyone can come in except strangers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trừ khi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unless
Dùng chung nhất, trước mệnh đề.
Unless you hurry, you'll be late.
Trừ khi nhanh lên, không thì muộn.
- if… not
Cách nói tương đương, rõ ràng hơn.
If you don't hurry, you'll be late.
Nếu không nhanh lên thì muộn.
- except if
Nhấn mạnh trường hợp ngoại lệ, thân mật.
I'm free, except if my boss calls.
Mình rảnh, trừ khi sếp gọi.
- except
Trước danh từ: trừ ai/cái gì.
everyone except Nam
mọi người trừ Nam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I won't go unless you don't go.
I won't go unless you go.
Unless đã mang nghĩa phủ định, không thêm not.
- 2
Unless it will rain, we'll go.
Unless it rains, we'll go.
Mệnh đề sau unless dùng hiện tại đơn khi nói tương lai.