Nghĩa của “nếu không”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẾU KHÔNG THÌ (HẬU QUẢ)
Nêu kết quả xấu sẽ xảy ra nếu không làm điều đã nói.
- Mặc áo ấm vào, nếu không sẽ bị cảm.Put on a warm coat, otherwise you'll catch a cold.
- Nhanh lên, nếu không lỡ xe buýt.Hurry up, or we'll miss the bus.
- Học bài đi, nếu không mai bị kiểm tra là toi.Study now, or else you'll be in trouble at tomorrow's test.
- 2NẾU … KHÔNG (ĐIỀU KIỆN)
if not, unless, if … don't
Đặt điều kiện phủ định.
- Nếu không mưa, chiều nay bọn mình đi đá bóng.If it doesn't rain, we'll play football this afternoon.
- Nếu không có gì thay đổi, thứ Bảy ta họp lớp.Unless anything changes, we'll have the class meeting on Saturday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nếu không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- otherwise
Nêu hậu quả, dùng được cả nói và viết.
Save your work, otherwise you might lose it.
Lưu bài lại, nếu không có thể mất.
- or / or else
Thân mật, hay dùng sau câu mệnh lệnh.
Be quiet, or the teacher will hear.
Im đi, nếu không cô nghe thấy.
- unless
= if … not, đặt điều kiện.
You can't go out unless you finish your homework.
Không làm xong bài thì không được đi chơi.
- if not
Thay cho cả một mệnh đề đã nói trước.
Are you free? If not, we can meet tomorrow.
Bạn rảnh không? Nếu không thì mai gặp.
Cụm từ liên quan
- nếu vậyif so
- bằng khôngotherwise
- trừ khiunless
- nếu thế thìin that case
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Unless you don't hurry, you'll be late.
Unless you hurry, you'll be late.
Unless đã mang nghĩa phủ định, không thêm “don't”.
- 2
Hurry up, if not we'll be late.
Hurry up, or we'll be late.
Sau mệnh lệnh, nêu hậu quả dùng “or” hoặc “otherwise”.