Nghĩa của “bất kể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CẦN BIẾT, DÙ THẾ NÀO
regardless of, no matter, irrespective of
Điều gì xảy ra cũng vậy, không phụ thuộc vào yếu tố nào đó.
- Ai cũng được vào, bất kể tuổi tác.Everyone can join, regardless of age.
- Bất kể mưa nắng, ông vẫn đi bộ mỗi sáng.No matter the weather, Grandpa goes for a walk every morning.
- Bất kể con chọn ngành gì, bố mẹ vẫn ủng hộ.Whatever you choose to study, we'll support you.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất kể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regardless of
Trang trọng hơn, đi với danh từ.
regardless of the cost
bất kể tốn bao nhiêu
- no matter what/who/how
Nói hằng ngày, đi với wh-.
No matter what happens, stay calm.
Bất kể chuyện gì xảy ra, cứ bình tĩnh.
- whatever / whoever / whenever
Gọn, đứng đầu mệnh đề.
Whoever calls, tell them I'm out.
Bất kể ai gọi, cứ bảo mình đi vắng.
- irrespective of
Rất trang trọng, văn bản.
irrespective of gender
bất kể giới tính
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
regardless the weather
regardless of the weather
Regardless phải có “of” trước danh từ.
- 2
No matter it rains, I'll go.
No matter how hard it rains, I'll go. / Even if it rains, I'll go.
Sau no matter phải có what/how/who…