Nghĩa của “cởi dây đai”
- 1THÁO KHÓA DÂY AN TOÀN, ĐAI
unbuckle, undo, unfasten, take off
Mở khóa hoặc tháo dây đai, dây an toàn, thắt lưng ra.
- Đừng cởi dây đai an toàn khi xe chưa dừng hẳn.Don't unfasten your seatbelt until the car has stopped.
- Linh cởi dây đai mũ bảo hiểm rồi treo lên xe.Linh undid her helmet strap and hung it on the bike.
- Bé không tự cởi dây đai ghế ngồi được.The little boy can't unbuckle his car seat by himself.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cởi dây đai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unbuckle
Dây có khóa cài (buckle): dây an toàn, thắt lưng.
He unbuckled his belt.
Anh ấy cởi thắt lưng.
- undo
Thân mật, dùng cho mọi loại dây, nút.
Undo your seatbelt.
Cởi dây an toàn ra.
- unfasten
Hơi trang trọng, thông báo trên xe, máy bay.
You may now unfasten your seatbelts.
Quý khách có thể tháo dây an toàn.
- take off
Cởi hẳn ra khỏi người: đai lưng, đai bảo hộ.
Take off the safety harness.
Cởi đai bảo hộ ra.
Cụm từ liên quan
- thắt dây an toànfasten / buckle up your seatbelt
- dây an toànseatbelt
- thắt lưngbelt
- khóa càibuckle
- đai bảo hộsafety harness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open your seatbelt.
Undo your seatbelt.
Dây an toàn không dùng open.
- 2
unbelt the seatbelt
unbuckle the seatbelt
Không có “unbelt” theo nghĩa này.