Nghĩa của “cứu nước”
- 1BẢO VỆ, GIẢI PHÓNG ĐẤT NƯỚC
save the country, fight for national salvation, liberate the nation
Chiến đấu, hy sinh để giành lại độc lập cho đất nước.
- Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước năm 1911.Ho Chi Minh left Vietnam in 1911 to find a way to save the country.
- Bao thế hệ thanh niên lên đường cứu nước.Generations of young people set off to fight for their country.
- Bài học hôm nay là về phong trào cứu nước đầu thế kỷ 20.Today's lesson is about the early 20th-century movements to save the nation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cứu nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- save the country
Dễ hiểu, dịch sát.
They fought to save the country.
Họ chiến đấu để cứu nước.
- national salvation
Danh từ, văn sử, trang trọng.
the path to national salvation
con đường cứu nước
- fight for one's country
Tự nhiên khi nói về người lính.
My grandpa fought for his country.
Ông mình đi đánh giặc cứu nước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rescue water
save the country
“Nước” ở đây là đất nước, không phải water.
- 2
to find the way saving the country
to find a way to save the country
Cấu trúc đúng là a way to + V.