yêu nước tiếng Anh là gì? — patriotic, love one's country

“Yêu nước” tiếng Anh là gì?

Yêu nước là patriotic (tính từ); lòng yêu nước là patriotism, người yêu nước là patriot. Động từ thì nói love one's country.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Tinh thần yêu nước của dân tộc” em viết “the nation's patriotic spirit” nhé. Bài văn nghị luận hay dùng “patriotism” lắm.

Nghĩa của “yêu nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ LÒNG YÊU ĐẤT NƯỚC
patriotic
Yêu quê hương, đất nước, sẵn sàng góp sức bảo vệ.
- Ông nội là một người rất yêu nước.Grandpa is a very patriotic man.
- Bài hát này khơi dậy tinh thần yêu nước.This song stirs up patriotic feelings.
- Học sinh được học về truyền thống yêu nước.Students learn about the country's patriotic tradition.
2
YÊU ĐẤT NƯỚC (ĐỘNG TỪ)động từ
love one's country
Hành động, tình cảm yêu tổ quốc.
- Yêu nước là việc làm cụ thể, đâu chỉ là lời nói.Loving your country means doing something, not just talking.

4 cách nói “yêu nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

patriotic
Tính từ: mang tinh thần yêu nước.
patriotic songs
những bài hát yêu nước
patriotism
Danh từ: lòng yêu nước.
Patriotism runs deep in Vietnamese history.
Lòng yêu nước ăn sâu trong lịch sử Việt Nam.
patriot
Danh từ: người yêu nước.
Phan Boi Chau was a great patriot.
Phan Bội Châu là một nhà yêu nước lớn.
love one's country
Động từ, nói tự nhiên.
We all love our country.
Ai cũng yêu đất nước mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very patriotism.
He is very patriotic.
Sau be very cần tính từ patriotic.
2
She loves water.
She loves her country.
“Nước” ở đây là đất nước (country), không phải nước uống (water).