Nghĩa của “quê hương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI MÌNH SINH RA, LỚN LÊN
hometown, home village, birthplace
Làng, thị trấn, thành phố gắn bó với tuổi thơ.
- Tết này cả nhà về quê hương ở Thanh Hóa.This Tet the whole family is going back to our hometown in Thanh Hoa.
- Ông nội rất nhớ quê hương.Grandad really misses his home village.
- Quê hương em có cánh đồng lúa rộng mênh mông.My hometown has huge rice fields.
- 2ĐẤT NƯỚC, TỔ QUỐC
homeland, motherland, home country
Nghĩa rộng, trang trọng: đất nước của mình.
- Kiều bào luôn hướng về quê hương.Overseas Vietnamese always think of their homeland.
- Bài thơ ca ngợi quê hương đất nước.The poem praises the motherland.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quê hương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- quê nhàhome
- tổ quốcfatherland / motherland
- nhớ nhàhomesick
- đồng hươngperson from the same hometown
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My homeland is Nam Dinh.
My hometown is Nam Dinh.
Tỉnh, thành phố dùng hometown; homeland là đất nước.
- 2
I miss my home town country.
I miss my home country.
Nói gọn home country.