Nghĩa của “cửa sập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỬA TRÊN SÀN, TRẦN
trapdoor, hatch
Cửa nhỏ nằm ngang trên sàn hoặc trần, mở để xuống hầm, lên gác.
- Gác xép nhà bà có cửa sập.Grandma's attic has a trapdoor.
- Trong phim, tên trộm trốn qua cửa sập dưới sàn.In the film, the thief escaped through a trapdoor in the floor.
- Bố trèo thang mở cửa sập lên mái.Dad climbed the ladder and opened the hatch to the roof.
- 2CỬA CUỐN, CỬA KÉO SẬP
roller shutter, shutter
Cửa kim loại kéo sập xuống ở nhà phố, cửa hàng.
- Mười giờ tối, quán kéo cửa sập xuống.At ten p.m., the shop pulled down its shutter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cửa sập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trapdoor
Cửa ngang trên sàn, trần, sân khấu.
a trapdoor to the cellar
cửa sập xuống hầm
- hatch
Cửa nhỏ trên tàu, máy bay, mái nhà.
an escape hatch
cửa thoát hiểm
- roller shutter
Cửa cuốn kim loại.
The roller shutter is stuck.
Cửa cuốn bị kẹt.
Cụm từ liên quan
- gác xépattic / loft
- tầng hầmbasement / cellar
- cửa thoát hiểmemergency exit
- cửa nắphatch / lid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a falling door in the floor.
There is a trapdoor in the floor.
Không dịch “sập” thành falling.
- 2
The shop closed the trapdoor at night.
The shop pulled down the shutter at night.
Cửa cuốn trước tiệm là shutter.