cực tính tiếng Anh là gì? — polarity, polar, non-polar

“Cực tính” tiếng Anh là gì?

Cực tính (âm, dương của nam châm, điện, phân tử) là polarity. Trong hóa học, phân tử phân cực là polar molecule, không phân cực là non-polar.

Athena nhắc nhỏ · Lắp pin mà ngược cực là “reversed polarity”, em đọc thấy trên hướng dẫn đồ điện tử nhiều lắm đó.

Nghĩa của “cực tính”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT LÝ, ĐIỆN
polarity
Tính có hai cực âm (-) và dương (+), như pin, nam châm, dòng điện.
- Kiểm tra cực tính của pin trước khi lắp.Check the polarity of the batteries before putting them in.
- Hai nam châm hút nhau vì khác cực tính.The two magnets attract because they have opposite polarity.
- Lắp ngược cực tính có thể làm hỏng mạch.Reversed polarity can damage the circuit.
2
HÓA HỌC (PHÂN CỰC)
polarity, polar, non-polar
Mức độ phân bố điện tích lệch về một phía trong phân tử.
- Nước là phân tử có cực tính mạnh.Water is a highly polar molecule.
3
TÂM LÝ (ĐỐI CỰC, TRÁI NGƯỢC)
polarity, opposites
Hai mặt trái ngược trong tính cách, quan điểm.
- Cực tính trong quan điểm khiến hai bên khó hiểu nhau.The polarity in their views makes it hard to understand each other.

3 cách nói “cực tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

polarity
Danh từ, dùng cho điện, nam châm, phân tử.
Reverse the polarity.
Đảo cực tính.
polar
Tính từ: có cực, phân cực.
a polar solvent
dung môi phân cực
positive / negative
Cực dương / cực âm.
Connect the red wire to the positive terminal.
Nối dây đỏ vào cực dương.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the pole-ness of the battery
the polarity of the battery
Dùng đúng thuật ngữ polarity.
2
water is polarity
water is polar
Sau be cần tính từ polar.