Nghĩa của “ca kịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỊCH HÁT
opera, musical, musical theatre
Loại hình sân khấu kể chuyện bằng lời hát và nhạc thay cho lời thoại.
- Mai mê ca kịch từ bé.Mai has loved opera since she was a kid.
- Nhà hát Lớn thường diễn ca kịch vào cuối tuần.The Opera House often puts on operas at weekends.
- Bọn mình đi xem một vở ca kịch Broadway ở New York.We went to see a Broadway musical in New York.
- 2CA KỊCH DÂN TỘC
traditional opera, cải lương (Vietnamese reformed opera), chèo (traditional folk opera)
Các loại hình kịch hát truyền thống như cải lương, chèo, tuồng.
- Ông bà mình thích xem ca kịch cải lương trên ti vi.My grandparents love watching cải lương, a kind of Vietnamese opera, on TV.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ca kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opera
Kịch hát cổ điển phương Tây, giọng opera.
They went to the opera last night.
Tối qua họ đi xem opera.
- musical
Nhạc kịch hiện đại có hát, múa, thoại.
“Les Misérables” is my favourite musical.
“Những người khốn khổ” là vở nhạc kịch mình thích nhất.
- traditional opera
Các loại kịch hát truyền thống châu Á.
Chèo is a form of traditional opera from northern Vietnam.
Chèo là một loại ca kịch truyền thống miền Bắc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like watching operas songs.
I like watching operas.
Opera đã là cả vở kịch hát, không thêm songs.
- 2
see a opera
see an opera
Opera bắt đầu bằng nguyên âm nên dùng an.