Nghĩa của “ca lô”
- 1MŨ VẢI MỀM CỦA BỘ ĐỘI
side cap, garrison cap, forage cap
Mũ vải gấp đôi được, không vành, đội lệch, thường của quân nhân.
- Ông nội vẫn giữ chiếc mũ ca lô thời đi bộ đội.Grandpa still keeps the side cap from his army days.
- Các chú bộ đội đội mũ ca lô trong lễ duyệt binh.The soldiers wore side caps in the parade.
- Nam đội ca lô đóng vai chú bộ đội trong vở kịch.Nam wore a side cap to play a soldier in the school play.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ca lô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- side cap
Cách gọi chung, dễ hiểu.
He wore his side cap at an angle.
Anh ấy đội mũ ca lô lệch.
- garrison cap
Thuật ngữ quân đội Mỹ.
US soldiers wore garrison caps.
Lính Mỹ đội mũ ca lô.
- forage cap
Cách gọi kiểu Anh, quân sự.
an old forage cap
chiếc mũ ca lô cũ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
calo hat
side cap
Calo dễ bị hiểu nhầm thành calorie.
- 2
He wore a cap side.
He wore a side cap.
Từ bổ nghĩa đứng trước.