Nghĩa của “quân hàm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẤP BẬC TRONG QUÂN ĐỘI
military rank, rank
Cấp bậc của quân nhân, như binh nhì, trung úy, đại tá, đại tướng.
- Bác của Nam mang quân hàm đại tá.Nam's uncle holds the rank of colonel.
- Ông được thăng quân hàm thiếu tướng năm ngoái.He was promoted to the rank of major general last year.
- Quân hàm cao nhất trong quân đội là đại tướng.The highest military rank in the army is general.
- 2PHÙ HIỆU CẤP BẬC
rank insignia, shoulder boards, epaulettes
Miếng phù hiệu đeo trên vai hay cổ áo để biết cấp bậc.
- Nhìn quân hàm trên vai là biết anh ấy là đại úy.You can tell from his shoulder boards that he's a captain.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân hàm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military rank
Nói chung về cấp bậc quân đội.
What is his military rank?
Ông ấy mang quân hàm gì?
- rank
Gọn hơn, khi ngữ cảnh đã rõ là quân đội.
She rose to the rank of major.
Bà ấy lên quân hàm thiếu tá.
- insignia
Phù hiệu nhìn thấy được trên quân phục.
The insignia shows his rank.
Phù hiệu cho biết cấp bậc của ông.
Cụm từ liên quan
- thăng cấpbe promoted
- sĩ quanofficer
- hạ sĩ quannon-commissioned officer
- quân phụcmilitary uniform
- tước quân hàmstrip someone of their rank
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has colonel rank.
He holds the rank of colonel.
Cách nói tự nhiên là hold the rank of + cấp bậc.
- 2
He was promoted to colonel rank.
He was promoted to colonel.
Chỉ cần promoted to + cấp bậc, không cần thêm rank sau.