Nghĩa của “hạ sĩ quan”
- 1NHÓM CẤP BẬC GIỮA LÍNH VÀ SĨ QUAN
non-commissioned officer, NCO, petty officer (hải quân)
Quân nhân có cấp hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ; trên binh lính, dưới sĩ quan.
- Anh trai Nam là hạ sĩ quan trong quân đội.Nam's older brother is a non-commissioned officer in the army.
- Các hạ sĩ quan trực tiếp huấn luyện tân binh.NCOs train the new recruits directly.
- Sau hai năm, anh được thăng lên hạ sĩ quan.After two years, he was promoted to NCO.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “hạ sĩ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- non-commissioned officer
Tên chính thức, đầy đủ.
He served as a non-commissioned officer.
Ông từng là hạ sĩ quan.
- NCO
Viết tắt, dùng nhiều trong quân đội và tin tức.
The NCO gave the orders.
Hạ sĩ quan ra lệnh.
- sergeant
Trung sĩ, cấp hạ sĩ quan hay gặp nhất trong phim.
Yes, Sergeant!
Rõ, thưa trung sĩ!
- corporal
Hạ sĩ, cấp thấp nhất của hạ sĩ quan.
He became a corporal last year.
Năm ngoái anh ấy lên hạ sĩ.
- petty officer
Hạ sĩ quan trong hải quân.
She is a petty officer in the navy.
Chị ấy là hạ sĩ quan hải quân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
low officer
non-commissioned officer
Không dịch “hạ” thành low; tên chuẩn là NCO.
- 2
He is a corporal officer.
He is a corporal. / He is an NCO.
Corporal là hạ sĩ, không ghép thêm officer.