Nghĩa của “cam chịu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤP NHẬN CHỊU ĐỰNG
resign oneself to, put up with, accept, live with
Chịu đựng điều mình không muốn, không chống lại vì nghĩ không thay đổi được.
- Bà cam chịu cảnh nghèo cả đời.She resigned herself to a life of poverty.
- Sao cậu cứ cam chịu để nó bắt nạt?Why do you keep putting up with his bullying?
- Không đổi được thì đành cam chịu thôi.If you can't change it, you just have to live with it.
- 2TÍNH CAM CHỊUtính từ
resigned, submissive, long-suffering
Tả người hay nhịn nhục, chịu thiệt.
- Mẹ nhìn tụi mình với vẻ cam chịu.Mom looked at us with a resigned expression.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cam chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resign oneself to
Trang trọng hơn, chấp nhận số phận.
He resigned himself to losing.
Anh ấy cam chịu thua.
- put up with
Thân mật, chịu đựng người hay việc khó chịu.
I can't put up with the noise.
Mình không chịu nổi tiếng ồn.
- live with
Chấp nhận sống chung với chuyện không đổi được.
You'll have to live with it.
Em phải cam chịu thôi.
- long-suffering
Tính từ: nhẫn nhịn lâu dài.
his long-suffering wife
người vợ cam chịu của ông
Cụm từ liên quan
- chịu đựngendure / bear
- nhẫn nhụcsubmissive / long-suffering
- phản khángresist
- số phậnfate
- nhịnhold back / put up with
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She resigned to her fate.
She resigned herself to her fate.
Nghĩa cam chịu cần oneself; resign không có oneself là từ chức.
- 2
I can't put up the noise.
I can't put up with the noise.
Cụm đầy đủ: put up with.