Nghĩa của “cam phận”
- 1ĐÀNH CHỊU SỐ PHẬN
resign oneself to one's fate, accept one's fate, accept one's lot
Chịu đựng, chấp nhận số phận hay hoàn cảnh không tốt, không tìm cách thay đổi.
- Ngày xưa nhiều phụ nữ đành cam phận làm lẽ.In the past, many women resigned themselves to being second wives.
- Chị ấy không cam phận nghèo khó, quyết tâm đi học.She refused to accept a life of poverty and was determined to study.
- Đừng cam phận, hãy cố thêm chút nữa!Don't just accept your fate — try a bit harder!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cam phận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resign oneself to (sth / V-ing)
Chấp nhận điều không muốn vì không còn cách; hơi trang trọng.
He resigned himself to failing the test.
Cậu ta đành chịu trượt bài kiểm tra.
- accept one's fate / lot
Chấp nhận số phận.
She simply accepted her lot.
Bà ấy đành cam phận.
- resigned
Tính từ: cam chịu.
a resigned look
vẻ mặt cam chịu
Cụm từ liên quan
- cam chịuresigned / submissive
- số phậnfate / destiny
- phận làm conone's duty as a child
- chống lại số phậnfight against fate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She resigned her fate.
She resigned herself to her fate.
Cần đại từ phản thân và to: resign oneself to.
- 2
resign oneself to work hard
resign oneself to working hard
To ở đây là giới từ, sau nó là V-ing.